全国政协委员、演员张凯丽说,自己应该是最早一批享受“出海”红利的演员。20多年前《渴望》最早走出国门,在朝鲜、越南深受当地人民喜爱。她鼓励影视工作者不断提升内容制作力、平台传播力、IP影响力,积极向世界讲好暖人心、聚人心的中国故事。
以真情打动亿万观众的《你好,李焕英》,用拳击打破生活困境的《热辣滚烫》,先后被索尼影业购买翻拍权和全球发行权;讲述中国神话史诗的《封神(第一部:朝歌风云)》获得威尼斯电影节电影市场最佳类型片“艺术贡献奖”;展现东方文化家国情怀的《流浪地球2》海外票房超1亿元……
在国家文化政策扶持下,网站签约作者高达数百万人。庞大的创作队伍、丰富的题材类型,让中国网文在激烈的竞争中不断创新、进步。
吴义勤给出的建议是采用AI翻译。 “AI翻译可以让网络文学实现规模化出海。以英语AI翻译为例,与人工翻译相比,仅需原来10%的成本,效率提升百倍,准确率可达90%。”
诚然,中国电影从“出海”到“出圈”还有一段路要走,文艺创作者们应借助时代东风,在中华传统文化优渥的创作土壤上稳扎稳打,踏实走好每一步。
澳门特料码特网站528383中新网北京3月11日电(记者 王诗尧)“看不够,求更新!”近年来,随着中国网络文学、中国影视剧及微短剧在海外走红,各大网络平台上,不同语言的“催更”纷至沓来,中国故事“接单量”剧增。
随着全球电影市场的不断完善,海外观众对中国电影也提出了更高要求。全国政协委员、演员甄子丹谈及,过去海外接受度较高的是中国武打片,如今涌现出更多新类型的中国影片。“现在观众更聪明了,对电影提出了更高要求,那就是能打动观众。”
据中国社科院文学研究所发布的《2023中国网络文学发展研究报告》,2023年中国网文出海市场规模超过40亿元,海外访问用户约2.3亿,覆盖全球200+国家及地区。
“走出去的文化作品越多越好,雅要出去,俗也要出去。”全国政协委员、作家蒋胜男建议,“只有‘出海’的东西够多,海外民众才能接触到更多来自中国的作品,才能从中找到最大公约数。”
连续两年,全国政协委员、中国作家协会副主席吴义勤的两会提案都聚焦网络文学。在他看来,相较于传统文学,中国网文在海外的市场化程度更高,且受众多为年轻群体,是中华文化走出去最具活力和创新性的载体之一。
网友评论更多
37汉中h
ISMA将印度23-24榨季糖产量预估上调至3400万吨💊💋
2024-05-21 08:52:15 推荐
187****7193 回复 184****1923:视频|杨德龙:全面解读当前经济形势与市场投资机会💌来自榆林
187****2864 回复 184****8442:国开行一年内3位原副行长被查:周清玉涉嫌受贿、利用影响力受贿被公诉💍来自商洛
157****4908:按最下面的历史版本💎💏来自安康
73韩城166
大多头西格尔:AI泡沫或推动英伟达再涨一到两倍,就像当年思科💐💑
2024-05-20 19:58:28 推荐
永久VIP:一个季度“血亏”120亿,这家知名零售商将关店近1000家,市值一夜蒸发300亿💒来自华阴
158****5714:林毅夫驳“国进民退”论,称要继续使用逆周期政策稳增长💓来自兴平
158****1332 回复 666💔:新一轮汽车“以旧换新”政策落地!有望刺激换购需求,多家车企已提前布局💕来自彬州
64神木xc
收评:港股恒指跌0.71% 恒生科指跌1.44%药明系个股集体大跌💖💗
2024-05-20 04:58:16 不推荐
子长rs:印度小盘股市值暴跌800亿美元 估值泡沫风险引发监管担忧💘
186****2052 回复 159****2421:OpenAI创始人投资半导体公司:对标英伟达,芯片尺寸比书大💙